Gravure proofing machine